Шекспир, простите.

Список персонажей:
1. Синьор К.
2. Джульетта
3. Бенволио
4. Синьора К.
5. Тибальт
6. Синьор М.
7. Кормилица
8. Фра Лоренцо
9. Ромео
10. Меркуцио
11. Эскал
12. Синьора М.

40 вопросов

1. 4 (Синьора К. ) , являясь бывшей парой 6 (Синьор М.) , хочет поссорить 6 (Синьор М.) и 8 (Фра Лоренцо) , у которых сейчас романтические отношения. Как 4 (Синьора К. ) это осуществит?
Натравила бы мужа. И в священную коллегию бы написала.

2. Можете себе представить 7 (Кормилица) и 5 (Тибальт) в паре? Как бы это было?
Эм... Тибальт слишком часто ходил в гости к родичам и засмотрелся на нянюшку Джулии?

3. 3 (Бенволио) и 11 (Эскал) борятся за расположение 10 (Меркуцио) . Как? И к кому бы большей симпатией проникся бы 10 (Меркуцио) ?
Блин, первое просто не переношу, а второе инцест. Подозреваю, что все-таки Меркуцио обратит внимание на друга.

4. Напишите примерное саммари (аннотацию) для фанфика с пейрингом 9 (Ромео) /2 (Джульетта) .
*бубнит* "Две равноуважаемые семьи..." и дальше по прологу. А что?

5. Можете ли Вы представить себе флаффный фанфик с пейрингом 11 (Эскал) /12 (Синьора М.) ?
А что? Представить можно

6. Что случилось бы, если бы номер 4 (Синьора К. ) вломился бы в комнату, где номера 2 (Джульетта) и 6 (Синьор М.) занимались *цензура*?
Слезы, обмороки, обвинения в предательстве, монастырь. Хорошо так)

7. Если бы по канону 9 (Ромео) и 8 (Фра Лоренцо) были бы парой, как бы это отразилось на судьбе 10 (Меркуцио) ?
Он бы съязвил что-нибудь про любвеобильных монахов, но только бы тихо троллил друга xD

8. Какой сюжет вы бы использовали, если бы вам предложили написать фик, в котором 7 (Кормилица) лишает девственности 1 (Синьор К.) ?
Вот в наоборот бы я легко поверила бы. А так... Кормилицу достал этот мелкий домашний тиран! За эмансипацию!

9. Предложите название для фанфика с пейрингом 5 (Тибальт) /11 (Эскал) ? А жанр?
Дарк, смерть персонажей, "Золотые нити".
Я видел фики с таким пейрингом, но о своем мнение на этот счет я промолчу.

10. Альтернативный мир. 3 (Бенволио) и 12 (Синьора М.) студенты и учатся вместе. Как далеко могли бы зайти отношения между ними?
Бенволио - хороший мальчик, не станет соблазнять жену собственного дяди, даже если она учится с ним на одном курсе
Ммм. Старик-дядя, воспылавший страстью к юной студентке (взаимно), сокурснице его племянника, который помогает паре... Мм...

11. Что именно нравится/могло бы понравиться 4 (Синьора К. ) в 12 (Синьора М.) ?
Сестра по несчастью. А что поделать - выживать женщинам как-то надо.

12. Какую, на Ваш взгляд, музыку предпочитает номер 2 (Джульетта)?
Да романтические песни типа "предчувствие любви"

13. Однажды вечером 3 (Бенволио) пробирается в комнату 6 (Синьор М.) и узнаёт о нём страшную тайну. Какую?
На самом деле кто-то захапал себе наследство...

14. Если бы номер 11 (Эскал) был главным героем, а номер 9 (Ромео) - главным антогонистом в мире \"Плоский мир\", как бы это выглядело?
Это был бы шикарнейший стеб, Эскал был бы Ваймсом, а Ромео пытался бы возродить монархию в Анк-Морпорке

15. Как именно номер 5 (Тибальт) мог бы соблазнить номер 8 (Фра Лоренцо) ? И зачем бы 5 (Тибальт) стал это делать?
Пришел бы в келью исповедоваться. Решил попробовать свои силы. Перестарался.

16. Представьте себе номер 1 (Синьор К.) с абсолютно противоположным характером. Что бы это изменило в каноне?
Да мало что. Разве что Джултьетту не стал бы особо третировать, что "сейчас замуж или вали!"

17. Мог ли номер 10 (Меркуцио) переспать с номером 7 (Кормилица) ? Пьяный или трезвый?
Да что пьяным, что трезвым - все равно же невменямке.

18. 9 (Ромео) /4 (Синьора К. ) или 4 (Синьора К. ) /9 (Ромео) . Почему?
По очереди

19. На один день 10 (Меркуцио) и 12 (Синьора М.) поменялись телами. По обоюдному желанию, или это был коварный план номера 7 (Кормилица) ? А каковы последствия подобного обмена?
Кормилица постаралась, чтобы защитить Ромео для Джульетты xD Синьор М. подивился бы внезапно умной и язвительной жене, а Бенволио- кудахчущим над друзьями Меркуцио...

20. Как могло такое произойти, что номера 2 (Джульетта) и 1 (Синьор К.), проснувшись утром, оказались в одной постели?
"Папа, мне страшно!!! Можно я рядом посижу? Можно? - Ладно, доча..."

21. Что общего междо 3 (Бенволио) , 8 (Фра Лоренцо) и 6 (Синьор М.) ? Могли бы они объединиться для достижения общей цели?
Ну, первые два стали капать на мозги последнему, а затем все вместе - Капулетти?

22. Как бы вы повели себя, внезапно встретив на улице настоящего 5 (Тибальт) ?
Наверное, обошла бы сторон, что, я человек неконфликтный...

23. 11 (Эскал) вызывает 9 (Ромео) на дуэль. Что случится?
Да что - Ромео изгнан, что.

24. 1 (Синьор К.) посылает 9 (Ромео) на задание. Что это за задание, и будет ли оно успешным?
Подозреваю, что послали его не на задание, но ладно...
Его отправили шпионить за кем-то, а он провал наверняка...

25. Про кого из этих двоих - 11 (Эскал) и 4 (Синьора К. ) - Вы написали бы стёб, а про кого PWP NC-17? В PWP NC-17 вторым был бы 5 (Тибальт) или 10 (Меркуцио) ?
Эскалу оставляем стеб, а жуткий страшный инцест синьора/Тибальт будет всем нам в надзирание

26. 6 (Синьор М.) внезапно получил доступ к личной переписке 12 (Синьора М.) и 8 (Фра Лоренцо) . Что бы он узнал из этой переписки?
Господи... Что его жена советуется с исповедником по каждому поводу?

27. Какой бы сюжет вы придумали, если бы хотели, чтобы 7 (Кормилица) и 3 (Бенволио) работали вместе?
Монтекки узнает о любви Ромео с Капулетти и вместе с кормилицей решил помочь?

28. Представьте номер 2 (Джульетта) в мире \"Плоский мир\". Какую роль он бы там сыграл?
Ведьмой из Ланкра. Предположительно - Маграт. Но вообще мне эти несчастные зубные феечки вспомнились...

29. Если бы вы могли приказать 1 (Синьор К.) выполнить одно задание или услугу для вас, что бы это было?
Жените сабж. Нет, просто пусть Парис будет жить и здравствует без вашей дочери

30. 2 (Джульетта), 9 (Ромео) и 3 (Бенволио) ужинают в китайском ресторане. Остался только один блинчик(?), и они все потянулись к нему одновременно. Кому он достанется?
Монтекки будут вежливыми - отдадут девушке. А та поделится с Ромео. Бенволио, как всегда, ничего не досталось

31. За что, скорее всего, арестуют 11 (Эскал) ?
*дикий хохот*
РЕВОЛЮЦИЯ!!! СТАРУЮ ДИНАСТИЮ С КОРАБЛЯ СОВРЕМЕННОСТИ!

32. Какая у 7 (Кормилица) скрытая личность?
Она тайная интриганка и мать Джульетты?

33. Если бы тебе пришлось идти домой ночью по сомнительному району, в компании 4 (Синьора К. ) или 8 (Фра Лоренцо) ты чувствовал бы себя безопасней?
С монахом. Не тронут - нейтральная сторона

34. Если бы 5 (Тибальт) и 12 (Синьора М.) должны были либо пожениться, либо убить друг друга, чтобы они сделали?
Смотря кто прикажет...

35. Какую бы песню выбрал 10 (Меркуцио) , если бы пел серенаду 6 (Синьор М.) ?
Гимн Интернационала?

36. 1 (Синьор К.) и 6 (Синьор М.) неохотно объединяются (уже хорошо), чтобы спасти мир от угрозы, исходящей от зловещей тайной организации 2 (Джульетта). 10 (Меркуцио) вызывается им помочь, но позднее обнаруживается, что он фактически является шпионом 2 (Джульетта). Между тем, 2 (Джульетта) похищает 9 (Ромео) в попытке вынудить их сдаться. После мудрого совета 12 (Синьора М.) , они ищут 3 (Бенволио) , который дает им то, что поможет им выполнить задание. Какое название вы бы дали этому фику?
Джульетта взяла все в свои руки и решила сама устроить себе судьбу?
*пафос* "Альянс врагов. Дочь...эм... просто Дочь"

37. Можете описать детство 5 (Тибальт) , если бы его родители были бы похожи на 11 (Эскал) и 4 (Синьора К. ) и он жил бы в мире \"Плоский мир\"?
Пошел бы в гильдию убийц, при этом был бы законником.

38. Чем, на ваш взгляд, можно оправдать совместную попойку 7 (Кормилица) , 8 (Фра Лоренцо) , 1 (Синьор К.) , 6 (Синьор М.) и 2 (Джульетта)?
Ромео послал всех к собакам?

39. Что могло произойти между 3 (Бенволио) и 12 (Синьора М.) , что расстроило бы 4 (Синьора К. ) и утешился бы он только словами 9 (Ромео) - \"Против лома нет приема, если нет другого лома!\" ?
ГЫ...

40. Представьте жизнь главного героя/главных героев мира \"Ромео и Джульетта\" в мире \"Плоский мир\".
Ну... Где-то Пратчетт пародировал сабж, но где - не вспомяну.
Жили бы они все в Убервальде и спорили бы между собой как оборотни и вампиры. С хеппи-эндом. И стебом

Получить вопросы на своих любимых персонажей!

@темы: R&J: Бенволио и другие

---

Как я могла забыть? :D

Так вот. Из сегодня - приходим на урок обществознание. Я прохожу к окну, сажусь. А передо мной оставленный не то прошлым классом, не то еще Бог знает когда, листок бумаги. Просто случайно перевернула его. А там слова следующего содержания:
«Обидно, когда друг становится бабой»
Блин, такая трагедия мне узрелась в этих нескольких словах!
Мне очень жаль этого человека. Очень. До ужаса.

@темы: «за жизнь»

---

Никому ни в обиду - просто мои глюки.

Вчера ходили в синагогу на экскурсию (неплохо там, красиво).
Только вот одно, и это имеет еще более ранние корни - почему мне, при входе в священные дома то евреев, то мусульман (а было дело - в Казане), что-то во мне перед самыми древями желает перекреститься ОО Уже второй раз за жизнь такое странное желание.
Не могу понять - то ли рефлекс перед священными зданиями, как церковь или мечеть, то ли что еще...

@музыка: Би-2 - 1000 миль

@темы: псевдофилософия и прочая наука, «за жизнь»

---

Школьное:

Звонки в этой школе весьма необычные - они не просто звенят, а выпиликивают мелодии. Тот "учат в школе", то еще какие-то детские.
Но, ей-Богу, если я еще раз буду выходить из кабинета по "Прекрасная далека, не будь ко мне жестоко", я не сдержусь...

@темы: «за жизнь»

---

О фикрайтерстве, о героях и безумии.

Вот я давно заметила - мои персонажи, которые имеют в себе качества язвы и пересмешника, корчат из себя умных. Только, наверное, с тех пор, как я писала оридж, я сама поумнела - по сравнению с Рубейном, который действительно позиционировался как разумный и умный человек (теперь не могу смотреть на него - мне смешно и стыдно) Валенцио хотя бы выглядит нормально - его иронии не смешные и вызывают жуткий фейспалм у других героев, шутки даже не забавны, а просто злы.
А его логика фейспалм вызывает у меня.
Спокойствие – вода, как и слова. Спокойствие – лицемерие. Оно – обман. Оно – невозможность гнева, чем и мерзко. Оно – камень, а не ветер. Что же такого хорошего в спокойствие? Безвольность – не чувство, а для Валенцио то синонимы. Быть спокойным? Для чего? Оно неправдиво.
Че он сказал?...

@музыка: Селин Дион играет в комнате.

@настроение: растерянно-непонятное

@темы: R&J: Бенволио и другие, заметки о фикрайтерской доле

---

Из фика своего:

Тот посмотрел на хозяина своими ясными глазами, и снова Родетти показалось, что какая-то мысль явно промелькнула в них. Впрочем, Валенцио всегда знал, что Свифт намного умнее всех Капулетти, Монтекки, Эскал, и, что тоже сознавал Валенцио, самих Родетти также

Валенцио, ты на редкость самокритичен

@темы: R&J: Бенволио и другие, заметки о фикрайтерской доле

---

Ассоциации таааакие! :D

Держите меня семеро:

Скачать Машина Времени - Мой Друг (Лучше Всех Играет Блюз).



Поднят ворот, пуст карман,
Он не молод и вечно пьян,
Он на взводе, не подходи,
Он уходит всегда один.

Но зато мой друг
Лучше всех играет блюз.
Круче всех вокруг
Он один играет блюз.

Он не знает умных слов,
Он считает вас за козлов,
Даже в морге он будет играть,
На восторги ему плевать.

Но зато мой друг
Лучше всех играет блюз.
Круче всех вокруг
Он один играет блюз.

Ночь на выдох, день на вдох,
Кто не выжил, тот издох.
Обреченно летит душа
От саксофона до ножа.

Но зато мой друг
Лучше всех играет блюз.
Круче всех вокруг
Он один играет блюз.

Поднят ворот, пуст карман,
Он не молод и вечно пьян,
Обреченно летит душа
От саксофона до ножа

Но зато мой друг
Лучше всех играет блюз.
Круче всех вокруг
Он один играет блюз.


Модерн-АУ. Бенволио и Меркуцио. Причем даже идея так соблазнительно образовалась у меня в голове. причем цельный сюжет...
Что курила? МВ.. *немного подумала* И БМ

@настроение: Что курила, не знаююююю...

@темы: музыка, R&J: Бенволио и другие, заметки о фикрайтерской доле

---

Еду домой. Смотрю в окно. Внезапно - вывеска "ПрезиДЕНТ". Я в шоке. Оказалось, стоматология.

@темы: «за жизнь»

---

Злая тетя, но просто она устала...

Школа. Два часа, чтобы доехать до дома. Нервы. Перепутала выход из метро, оказалась с другой стороны от остановки, пришлось звонить сестре, чтобы объяснила. Полтора часа на автобусе.
Наконец, дом. Хочется вскричать - "Слава Богу!". Не все так славно.
Буквально через несколько секунд (я еще переодевалась), бабушка сообщила мне новость : "Сколько-то человек взорвались где-то". Можно было подождать, пока я, усталая и морально и физически, передохну? Нет. Мне обязательно это нужно, КАКБЛИНЯЖИТЬБЕЗЭТОГОБУДУ?!!!
Я не выдержала. С громким "Спасибо!" я вышла вон. Осточертело.

Да. Я злая и эгоистичная. Я не желаю знать, кто, где, когда и почему. Я желаю передохнуть с чаем и тишиной. Я ничем не могу помочь тем людям. НИЧЕМ. Зачем мне это говорить, будто это касалось меня напрямую? Будто я должна идти и что-то сделать. Даже если это так - скажите "Это правильно - помочь тем несчастным, иди подрабатывать в больницу". Даже вот это предложение не выглядит так бесполезно и глупо, как пустое сообщение злому усталому человеку.

Ненавижу СМИ. Причем в нашей семье основной телевизор (у нас их два) стоит лишь на одном канале, который показывает то, что подключено - ДВД, медиа-плеер с куда более нужной мне музыкой и более интересными фильмами. Новости по ТВ? Домашняя страница - Яндекс. Проблемы?

Да, тетя Дент злобна. Извините.

@настроение: раздраженное и злое

@темы: негатив, «за жизнь»

---

Стихи мои:

Название: С жизнью играю в молчанку…
Автор: MeliDenta
Фэндом: Ориджинал
Персонажи: лирическая героиня
Рейтинг: G
Жанр: Джен, Агнст, Философия, Психология, POV
Размер: мини
Дискламер: все -мне
Описание: Она замкнута в своем мирке. Она желает, чтобы её не трогали, никуда не вели, вообще о ней забыли. Она предпочитает общение с тишиной, нежели с другими.
P.S.: Подарок госпоже Зимовнице на день рождения)
Посвящение: Mademoiselle Hiver, тебе,дорогая)
Публикация: Запрещено.

С жизнью в молчанку

Да, я с жизнью своей в молчанку играю,
Лишними делами себя не мараю,
На страх и риск не иду - то другие могут,
Изредка из тени на явь, и снова в омут.
Это же так прекрасно – сливаться с фоном,
Вперед не выходить ни шагом, ни словом,
Мне одной хорошо в трясине своей,
Не надобно вершин, гор и дно морей.
Меня не замечают – оно и славно,
Полотно отношений со мною рвано.
Раз молчу – логично со мной не говорить,
Пусть говорят, что со мной не в силах жить.
Говорят, я пуста, что жизни нет во мне,
Что живу в себе, в своем мирке и во сне.
Чуть спросят, что я люблю – огрызаюсь,
Наверх к звездам пробиться не пытаюсь.
Об интересах своих сообщать не горю,
Так зачем мне рассказывать всю жизнь свою?
Я автором-судьбой забыта в рассказе безбожно,
Чему в душе рада – это по сути своей ложно.
На подвиг не хватит, в пример не гожусь,
Я лучше дома посижу, в бой не рвусь.

...Но время идет, и в доме слишком темно,
Где-то в тиши мельница судеб мелет зерно,
Хорошо в тишине, но безмолвье мертво,
Я в зеркало смотрюсь – но в зеркале черно.

@настроение: Лирическое

@темы: графомань, псевдофилософия и прочая наука

---

Казалось бы, зачем мне было надобно типировать по соционике моих и шекспировских персонажей, но Дент уже было не остановить =_=

@темы: R&J: Бенволио и другие, «за жизнь»

---

Опять баклуши бьем

текст песни Мельница - Мертвец

Почему, при прослушивании этой песни, я представила РидЖ, злой Меркуцио встречает на том свете Тибальта?

@музыка: Догадаетесь?

@темы: музыка, R&J: Бенволио и другие

---

Флэшмоб, такой как он есть)

Отписавшимся в комментах я говорю, что они по-моему мнению умеют, знают и т.п., они постят это у себя, комментируют и добавляют, что они не умеют. Ясны правила поведения? xD
Начну:
[J]Mademoiselle_de_Sang[/J] почему-то считает, что я умею:
1. Появляться вовремя и быстро уходить
О! Вот такая я, появлюсь жутко вовремя...
2. Любить РиДЖ;
Не от хорошей жизни... Что поделать, приходится, хлеб мой он xD
3. Предотвращать ссоры и склоки.
Стараюсь, может и есть результаты, кто знает

А госпожа [J]Annunziata a Firenze[/J] думает, что я умею:
1. Анализировать, причем очень хорошо.
Неожиданно. Не знала. Буду учитывать
2. Быть барьером между лающимися.
Приходиться, иначе совесть неспокойна
3. И печь пирожки.
Вот уж что xD Только помогать бабушке при готовки, только это.

Чего я не умею:
1. Мобилизовать себя к делу. К графоманству еще смогла себя пнуть, а самоучитель голландского пылится xD
2. Что-то рассказывать про себя и сходиться с людьми. Дико сложно.
3. Не любить РиДж Делать аккуратно. У меня многое получается до смеха неопрятным)

@музыка: La Festa Dei Folli (из итальянского Notre Dame)

@темы: флэшмоб

---

Опять ерунда:

Ваш результат тестирования следующий: АЛХИМИК

Алхимик - персонаж в котором талант совмещается с умом, трудолюбием и бесстрашием. Эти качества привлекают к себе последователей: многочисленных, восторженных, но зачастую не столь непоследовательных, как враги, коих тоже будет немало. Наибольшая опасность для Алхимика: фанатичные глупцы, которые не в состоянии понять его цели. Помните, что вы сами можете изменить свою роль на другую. Наиболее близкие к вашей роли следующие: Мастер, Юное дарование, Солдат, Оратор, Охотник. Ваш антагонист: Казначей.

Пройти тест

@темы: тесты

---

Про имена в «Ромео и Джульетте»

Стукнуло почему-то Dent пойти по околонаучной дорожке и заняться псевдолигвистикой, а именно - понять, откуда берут корни имена героев трагедии «Ромео и Джульетты» (далее будет применяться сокращение РиДж), что значат, почему и что хотел, возможно, сказать всем этим Шекспир, если он, конечно, был и здравствовал на этой грешной земле.
Предупреждаю сразу - далее идут мои рассуждения и мои «пляски» вокруг слов. Эти мысли отображают лишь мое скромное мнение, и они не являются истиной в последней инстанции.

Итак, начнем.

Начну я, пожалуй, с малой оговорки - как всем известно, сюжет трагедии Шекспир позаимствовал из поэмы некого Артура Брука (которую я найти не смогла), который взял его у итальянского новеллиста Маттео Банделло, а еще, примерно в это же время, «про веронских любовников» написал некий Луиджи да Порто (кто из них первым написал, увы, мне неизвестно). Поэтому стоит разграничивать, каких персонажей и какие имена Шекспир ввел сам, а какие - позаимствовал из новелл итальянцев.
Герои, которые без изменений в имени «кочуют» в каждом возвращении к мотиву, собственно, сами Ромео и Джульетта. Как изначально были таковыми и остались. Не изменилось имя францисканца брата Лоренцо. У Банделло появляется граф Парис ди Лодроне, де Порто имени жениха (лишь род) не упоминает, у Шекспира не сообщено имя рода. Претерпели значительные преобразования у англичанина имена герцога, Меркуцио (который выходит на первый план лишь в трагедии), Тибальта, слуги Ромео. И, в конце концов, Шекспир вводит новых персонажей - Бенволио, слуг обоих домов, дает имя послушнику брата Лоренцо, которому было поручено доставить письмо Ромео (заодно так Шекспир его сделал монахом...). Фамилии двух враждующих родов терпели минимальное изменения, но об этом позже. В расчет очерка я не беру многочисленных закадровых и внесценических персонажей, родичей обоих домов, которые нигде толком не упоминаются.
Список действующих лиц открывается герцогом Веронским, имя которого - Эскал. Собственно, в трагедии более нигде не упоминается имя, «синьор», «герцог», но не Эскал.
Что пишет де Порто и Банделло?
«...произошедшей в Вероне во времена синьора Бартоломео Делла Скала...» (де Порто)
«В те дни властителем Вероны был Бартоломео делла Скала...» (Банделло)
Кто такие делла Скала? Цитируем старую добрую Википедию: «Скалигеры (итал. della Scala) — знатный гибеллинский род в Вероне, который правил Вероной с 1262 по 1387». (к слову, пока автор цитировал, он нечаянно выяснил, что «scala» с итал. означает «лестница». Искать здесь глубинные мотивы я пока не собираюсь ) Сам Бартоломео правил не так много - три года (с 1301 по 1304), хоть и вошел в историю уже известным нам способом.
Итак, теперь мы имеем представление, как нарекли герцога. Шекспир преобразовал фамилию делла Скала по каким-то своим причинам. Возможно, хотел сделать трагедию более-менее вневременной, не желая привязывать события к жестоко определенному периоду, не желал конкретики, не считал важным (в чем, к слову, был не так уж не прав - с таким же успехом он мог просто написать «Герцог - правитель Вероны») .
Перейдем к следующему из списка. «Парис, молодой дворянин, родственник герцога». В новеллах этот персонаж является глубоко проходным - у де Порто он вообще упомянут как некие жених из графов Лодроне. У Банделло чуть лучше - говорится, что его зовут Париса, он даже на несколько строчек появляется, правда, также вскоре сгинув в неизвестном направление. У Шекспира образ раскрыт больше, но речь в очерке не об этом. Фамилия у англичанина не упоминается, кроме того, что он родич герцога (может, ди Лодроне и родственники герцога, но в новеллах об этом ни слова).
Что может означать имя Париса? Собственно, единственный известный герой, носивший это имя - печально известный Парис, сын Приама, из-за которого разгорелась десятилетняя Троянская война. Почему выбрали именно то имя, я объяснить не могу. Может, понравилось просто Банделло.
А вот с фамилией его вышла интересная история. Согласно примечанию к новелле Банделло, родовое имя графа «Lodrone», созвучно с «lаdrone», что по-итальянски значит "разбойник", "бандит". Сомневаюсь, что это специальная отсылка, потому что действительно существует местечко Лодроне, хоть и где - Дент неясно по этой чертовой карте. Может, является шуткой, может, для них он был фактически что бандит - такой-сякой, жениться на замужней хочет, а любовники страдают... Шекспир, как уже говорилось, фамилию не упоминал - да и не знал итальянского в полной мере.
Фамилии семей имеет еще один источник, еще более ранний, чем новеллы:
«Приди, беспечный, кинуть только взгляд:
Мональди, Филиппески, Каппеллетти,
Монтекки, - те в слезах, а те дрожат!» (А. Данте, "Божественная комедия", Чистилище, Песня Шестая, строфа 106). В этом воззвание к Италии, как говорят, имеются в виду две партии, которые существовали в то время в Италии: гвельфы - поддерживали папскую власть и гибеллины - власть императора Священной Римской империи. Согласно народной традиции, Монтекки и Каппеллетти разводят на разные стороны баррикад, но «и хотя я, читая кое-какие старинные хроники, встретился с этими двумя семействами, якобы стоявшими сообща за одну и ту же партию, я тем не менее передам вам эту историю так, как я ее слышал, ничего в ней не меняя» (Де Порто). Имя Монтекки не менялось из источника в источник, эволюция второго - Каппелетти (Данте), также у де Порто, потом у Банделло выпала вторая "п", ну и наконец - старые и добрые Капулетти. Этимологией фамилий не известна мне.
Про имена родителей заглавных героев. Как зовут отца и мать Ромео ни в одной новелле не сказано, как и не добавлено у Шекспира. Согласно де Порто и Банделло, отца и мать Джульетты звали Антонио и Джованна. В Шекспире об этом ни слова.
Идем дальше. Ромео. Википедия, хоть и гласит, что «Ромео — с латинского «паломник»» , вызывает у меня глубокие сомнения - по крайней мер, мой латинский словарь такого значения не предполагает . Скорее всего, банальное «Roma». Рим, римский - может, претензия на некую античность. Да и просто имя такое, что поделать.
Следующим на очереди - Меркуцио. Черкну пару слов о роли этого шута в новеллах. Сказать правду - нет роли. Ни в одной новелле не упоминается о его дружбе с Ромео, ни в одной из новелл его не убивают. У де Порто он такой же проходной персонаж, как и Парис. У Банделло лишь дана малая характеристика, весьма схожая с образом Шекспира:
«Джульетта оказалась между Ромео и Маркуччо, прозванным "косоглазым". Он был придворным и славился своей учтивостью; все его любили за острый язык и всякие прибаутки, ибо у него была всегда наготове какая-нибудь веселая выдумка, дабы рассмешить компанию, и он умел позабавиться, не обижая никого»
У де Порто этот же человек назван Меркуччо Гуерцио, никаких предпосылок к Меркуцио, кроме некой схожести имен, не обнаружено. Поэтому я сразу перейду к Меркуцио, к этому шуту.
Одну из версий предлагает Википедия «Меркуцио — от англ. Mercury». Mercury - ртуть, металл, подвижный, текучий, обычно остающийся в жидком состоянии. (Я использую Викию, а она использует некие «лекции МПГУ по Шекспиру», я лишь привожу). Интересная теория, хоть мало чем подкрепленная. Пойдем плясать от этого дальше - свое английское имя ртуть получило от Меркурия, и в алхимии знак металла такой же, как и символ жезла Меркурия со змеями. Кто такой Меркурий? Бог-покровитель торговцев, покровитель искусств, но - плут, хитрый, изворотливый, склонен к проделкам и шуткам. Это, не полностью, но соотносится с образом Меркуцио - ироничного, веселого, несколько пошлого и циничного человека, друга Ромео. Так же (тут автор придется копнуть в зодиакальные значения, поэтому просит не судить строго, коль ошибся) люди, рожденный под господством Меркурия — красноречивы, склонны к искусствам, умны и веселы (*поклон великому Интернету*). Сразу говорю - ничем не подкреплено, автор очерка в астрологии не силен вообще.
После Ромео с Меркуцио просто грех не упомянуть Бенволио, кузена первого и друга обоих. Ему в отличии от других повезло - он выдуман целиком и полностью англичанином. Имя Бенволио тоже весьма неплохо подходит персонажу. С латыни «benvolus» обозначает «благожелательный, благосклонный, преданный». Собственно, первое значение мы видим в самом начале (желание уладить конфликт миром, попытка образумить Тибальта), второе и третье - в отношение к друзьям.
После кузена Монтекки пришла пора обратиться к племяннику синьоры Капулетти, к Тибальту. В новеллах его зовут Тебальдо, что является вполне нормальным итальянским именем: «Teobaldo (Теобальдо), Tibaldo (Тибальдо), Tebaldo (Тебальдо) от древнегерманского имени Theudebald: þeud (народ) + bald (смелый)». (взято с сайта kurufin.ru, ссылка требовалась - ссылка поставлена ). Имя как имя. Теперь перейдем к Шекспиру.
Исковерканное Тибальт, если верить примечаниям, восходят к средневековому "Роману о Лисе", где есть такой персонаж, кот Тиберт, «царь кошек», который «умен и многомудр» (но все равно был легко одурачен Рейнардом), который впоследствии предстает в рассказах лгуна-лиса то заговорщиком, то просто негодяем, но главное - одним из главных противником Лиса. Причем здесь Тибальт, я не знаю - характер Тибальта очерчен, по моему мнению, еще хуже, чем характер Бенволио. Но эта, если можно так сказать, аллюзия проходит по пьесе красной нитью - Меркуцио постоянно называет своего недруга «rat-catcher» (в переводе «крысолов») и «King of Cats» («Король Кошек»).
Так, окольными путями мы дошли до второго главного персонажа истории - до Джульетты. Тут все достаточно просто - Юлия, Джулия, по-итальянски её зовут «Giulietta». В традиции французов и англичан «Juliette» и «Juliet» соответственно. Видна схожесть с названием месяца «июль». (Шекспир) Джульетта родилась на Петров день, отмечаемый 29 июня ( по старому стилю - 12 июля). У новеллистов она родилась на день святой Ефимии, память этой святой совершается в православии 11 июля и 16 сентября (по юлианскому календарю), у католиков 16 сентября. Так что либо Шекспир самолично перенес дату рождения своей героини, либо итальянцы были в тайне православными... Хотя в то время же еще не было Григория XIII с его преобразованиями календаря, так что все нормально, извините, сама запуталась. Или были?!
(С рождением Джульеттой вообще творится что-то странно - в моем издании трагедии в примечаниях вообще говорится, что «Джульетта родилась на праздник урожая, т.е. 1 августа». А между тем Викия говорит, у католиков праздник урожая празднуется в день Архангела Михаила, это вообще 29 сентября... Что курю я, что?! )
Пожалуй, это все, что я могу сообщить на данную тему. Разобрав имена главных (и не очень) героев, я не слишком приблизилась к осознанию смысла жизни, но зато несколько разобралась, что могли иметь в виду господа писатели, когда нарекали персонажей.
Благодарю за внимание)

@музыка: Йовин - Шекспир

@настроение: Что я выкурила такого?

@темы: R&J: Бенволио и другие, R&J: как бы аналитика