• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: r&j: бенволио и другие (список заголовков)
14:34 

Молодой брат Лоренцо, старый Меркуцио и Ромео с Джульеттой без изменения.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
Ну, или постановка Брана. Смотрели в рамках TheatherHD.
Ждала полгода, ожидала большего. А так получилась хоть и милая, но в общем скорее беззубая гладкая постановка.
читать дальше
Моих самых радужных (а ждала я до смешного многого) надежд не оправдало, но смотреть приятно (маме моей понравилось, хоть она не знает английский). Вывод - никогда не жди многого. :)
Update: посмотрела фото - Лоренцо и правда рыжий. :lol: Классика.

@темы: R&J: Бенволио и другие, R&J: трэш, угар, экранизации, интерпретации

01:12 

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
22:38 

Нарушить молчание хорошей новостью:

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
Во-первых, Кеннет Брана ставит РиДж в театре Гаррика. Во-вторых, его покажут в рамках TheaterHD 7 июля. В-третьих... Дерек Джекоби в роли Меркуцио, что является самым главным.
Первую и третью новость я узнала давно, но вот вторую только сегодня. Поэтому я и решила написать об этом.
Jacobi said: «It's always a privilege to return to Shakespeare. The role of Mercutio is an exciting and intriguing challenge to take on. I'm particularly happy to tackle it in the company of Richard Madden and Lily James, with whom I had such an exciting working relationship in Cinderella» (c)
Хоть я и с подозрением отношусь к Брана (его «Гамлет» 1996 мне показался странным, его «Генриха V» не смотрела, аудиопостановка РиДжа 1993 в целом хороша, но его исполнение Ромео иногда меня скорее напрягало), но почему-то у меня есть подозрение, что это будет хороший продукт. Хотя бы за Джекоби в роли Меркуцио. Во-первых, мы еще никогда не видели Меркуцио за семьдесят, значит, отношения с Ромео (который здесь молод) будут строиться по другим правилам. Во-вторых... ладно, просто мне нравится его слушать:

Из буклета к этой постановке, из интервью с ним:
читать дальше
В общем, ждем и хотим. Хоть и время позднее, но спасает то, что это будет летом.
А, к слову: Ромео - Робб Старк. Парень опять умрет из-за того, что не на той женился. :lol:
Пусть в память о Короле Севера и в ожидании Ромео здесь повисит эта гифка:

@темы: R&J: Бенволио и другие, другие фильмы

21:37 

... we have long since forgotten this adjunct character...

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
Походу, у меня новый режим - пишу в дневнике раз в месяц.
1. Немного о РиДже Забавное
2. Правда, скорее мне хочется плакать, чем смеяться. Во-первых, завал, крупнейший завал. Во-вторых, кто-то по нику Дента очень криворук, отчего теперь у ноутбука трещина по экрану. Ну блин. В-третьих... а, ладно, это все.
3. Чуть о веселом. Эл крупно залипла на Джейме Ланнистера, поэтому я пока от ЗВ отошла. Эл даже прочитала часть ПОВов Джейме. Смешно Мартин за него пишет.
Но теперь немного наших полусмешных мэмов (немного сами пошутили, сами посмеялись):
читать дальше

@темы: другие фильмы, «за жизнь», R&J: Бенволио и другие

11:53 

Веселье.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. Смотрю мультфильмы в режиме нон-стоп. Жутко хочется уже каникул, а то ни туда, ни сюда. А последний экзамен нам вообще поставили 4 июля. Грх...Ладно, переживем.
2.1. А я тут опять Ридж перевожу. :facepalm: М-да, эта песня будет вечной. Правда, сейчас я стараюсь по большей части просто разделаться с "темными пятнами". Перевожу сцены в порядке "как захотелось", поэтому первыми пошли I.4 и II.1, но что вы хотите от меня.
Опять Меркуцио меня выносит. Хоть это, в общем-то, привычно.
Но меня хорошо так понесло:
Проглядываю свою книгу "New Cambridge Shakespeare". Смотрела конкретно дуэль Меркуцио-Тибальт-Ромео. А у них структура страницы с текстом устроена так: сначала идет некая часть текста пьесы, затем - информация о том, как эти строчки запечатаны в различных кварто и фолио, затем - сноски. Ну вот и зацепился глаз за то, какие строчки были в первом кварто (оно же "bad quarto", оно же пиратское) в момент уже после ранения Меркуцио, но до его закадровой смерти.
А там весело:
Как это записано в кварто (я только заменила старую "s" на современную)
Ссылка на скан из кварто
Модернизированный
Мой корявый перевод (курсив - примечания, жирный - строчки, которые есть в дальнейших кварто)

Меркуцио, а Меркуцио, а ничего так, что закон Принца как-то вы оба нарушили? Вот уж воистину "не помнить своей вины".
И вообще меня еще задело, что он проклинает обе семьи, но при этом умирает фактически на руках у Бенволио (просит-то его помочь во обоих версиях). Нет, Бенволио тоже косвенно в дуэли виноват (вовремя не вмешался, не надавил, когда твердил про "разойтись или обсудить все хладнокровно", просто стормозил), но под раздачу попал все равно малообоснованно. Но ладно.
Вот одна из причин, почему я люблю РиДж: почти каждый персонаж накосячил так, что разгрести адекватно не получилось.
А кварто в принципе веселая вещь: к примеру, в одном месте в сцене I.4 вместо "Меркуцио" напечатали "Horatio". :) Сбежал из "Гамлета", вестимо. :lol:
2.2. К слову о Меркуцио:

Cкачать Башня Rowan Сиреневое Пламя бесплатно на pleer.com
Мне кажется, какой-то такой он в представлении фанатов, особенно если еще наложить Эйзена, которого в фэндоме почему-то очень любят (хотя у песни текст какой-то стремный).

@темы: R&J: Бенволио и другие, «за жизнь», музыка

22:15 

Приветствие и Ридж.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. Amanae, приветствую. :) Надеюсь, вам здесь понравится.

2. Прослушала тут от начала до конца русскую радиопостановку 1946. Та, которая час длится. Я все-таки собралась с силами.
И они понадобились:

АПД: Вот постановка 1946. Порезано чисто по сценам (иногда порезано с учетом того, сколько покрыл рассказчик).
Для пафосу вставлю еще и информацию о постановке:
Info (составляла не я, придется верить сайту)
Сама постановка

@темы: R&J: Бенволио и другие, R&J: трэш, угар, экранизации, интерпретации

22:14 

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. Пятница 13-ого - удачный день. Доказательство:
a) У меня четыре по контрольной по матану. При этом в группе вообще нет пятерок.
Лоханулась на двух пределах. Ладно.
b) Отменили самостоятельною по морфологии. Это хорошо, потому что я её очень хреново учила.
Что, в общем, не отменяет факта, что суббота 14-ого будет, возможно, кровопролитной. Логика и английский, что.
2. Мы с сестрой нашли в себе силы и просмотрели весь сезон "Rebels". А знаете, даже мило. Не считая всяких глюков из серии "эти умершие мастера ждали своих падаванов".
Эрза как-то очень сильно боится потерять Кейнана. Прямо до паники. И вообще после самонадеянного Энакина и в общем тоже с адекватной самооценкой Оби-Вана эта пара "мастер-ученик" - просто вверх неуверенности в своих силах, что один, что второй.
Мне даже нравится Гера. А к середину сезона даже привыкаешь к неадекватному Чопперу, особенно когда он долбится от всей этой компании об стенку в прямом смысле. :lol:
3. Сижу и вяло делаю подстрочник "Венецианского купца". Нет, я не офигела, да, я должна хотя бы перевести "Короля Лира" и "Цезаря", который лежат у меня в прекрасном английском издании дома.
Во-первых, мне захотелось комедии (ну как бы).
Во-вторых, мне нравится Порция.
В-третьих, я уже забыла, что там было точно, читала на русском давно.
А еще нашла лайт-версию Меркуцио. Грациано. :D Но это пока, я только на второй сцене I акта.
И хоть меня искренне бесит Бассиано, эти строчки должны быть здесь:
«Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all Venice. His reasons are as two grains of wheat hid in, two bushels of chaff: you shall seek all day ere you find them, and when you have them they are not worth the search»
Грациано говорит бесконечно ни о чем [бесконечное количество ничего], больше, чем любой другой человек в Венеции. Его причины - как два зерна пшеницы в двух сосудах с мякиной: ты можешь искать их весь день, прежде чем найти, и, когда они уже у тебя, они не стоят такого поиска.
Что-то мне это напоминает.
Ну да. :D

Nurse: Marry, farewell! I pray you, sir, what saucy merchant was this, that was so full of his ropery?
Romeo: A gentleman, nurse, that loves to hear himself talk, and will speak more in a minute than he will stand to in a month.

- Вот так то, прощай! Я прошу вас, сир, что это за дерзкий тип, что так полон плутовства?
- Джентельмен, няня, что любит слушать себя говорящего и наговорит больше в минуту, чем выдержит в месяц.


I love these guys. :heart:

@темы: «за жизнь», R&J: Бенволио и другие, Star Wars

17:20 

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. Xайнлайн очень вкусно пишет. Это я "Иова" прочитала, теперь думаю о прочитанном.
Люблю такой замес иронии, сатиры и фантастики-мистики, но и при всем этом, мне кажется, что эта книга большей степени о любви. О Алексе и Марго, о здоровых нормальных отношениях, о настоящих супругах. Недаром же книга заканчивается так. И, как ни странно, эта фраза не кажется ни пошлой, ни ниочемной. Все-таки это счастье выстрадано. К нему Алекс шел долго.
Хорошая книга. Нужно почитать что-нибудь еще его же.
2. РиДж.
Первый акт, первая сцена.
Как разговариваю между собой слуги:
- Я не на вас кусал палец, сэр.
- Вы хотите ссоры, сэр?
- Нет, сэр.
...
- Короче, деремся.
Как разговаривают между собой дворяне:
- Бенволио, обернись, я твоя смерть!
- Слушай, может, ты мне лучше поможешь растащить этих идиотов? ._.
- НЕТ, ТРУС, ДЕРЕМСЯ.

Ну правильно, что размениваться на всяких "сэров". :lol:

@темы: R&J: Бенволио и другие, другие книги

20:06 

Gender switch.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
Что ждет нас в 2015 году?
А Benvolia нас ждет. :D
Мне одно интересно: пропишут ли ей любовную линию и, если да, то с кем?
А в принципе она прикольная:
Нояхотелабыблондинку.
Я хочу это видеть. Но в том, что это пустят на большой экран, что-то сомневаюсь. Так что все равно долго ждать. Эх, печалька.

@музыка: Skillet - It's not me it's you

@темы: R&J: Бенволио и другие

00:12 

Вопли. РиДж.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
РиДж, чудо-трава, когда же ты меня отпусти-ишь...
Не отпускает, чтоб её.
Поэтому я сегодня накачала ридж-балет, скачала допы к Лурманну (при том, что мое мнение об этом фильме выражаются исключительно фейспалмом). А. Еще я опять посмотрела Love Song. Люблю этот новозеландский укур. Голоса офигенны, и как модерн-ау смотрится лучше (для меня, конечно) 1996 и польского мюзикла.
А вообще нафиг все, я тут понял, у моего Меркуцио - кудри Пиппина из ВК.
И иногда похож, да
Но Бойд слишком милый для Меркуцио, потому что Меркуцио в некотором смысле - полный трикстер. И лицо в моем фаноне жестче и хитрее, хоть и не лишено обаяния.
Ах да. По поводу Меркуцио.
Решила проверить кое-что, поэтому пришлось залезть в Карлея. Нужно было уточнить диалог Джульетты и Тибальта (где он ей недвусмысленно говорит, что он её любит, при этом у Джульетты лицо очень странное и опасливое).
Но так получилось, что я заодно пересмотрела момент, который II.1.
Что происходит у Шеспира: Меркуцио, насмехаясь, призывает Ромео именем Розалины, её глаз, бедер и других прелестей. И вообще пошлит и смеется. На что Ромео бубнит себе: «He jests at scars that never felt a wound» [«Тот смеется над шрамами, который никогда не чувствовал рану»]. Все логично.
Что происходит у Карлея: (реплики Бенволио даны в пересказе)
Бенволио: Позови Ромео.
Меркуцио: Поклонник! Безумец! [Suitor! Madman!]
Бенволио: Ладно, пошли.
Уходят.
Ромео: He jests at scars that never felt a wound...
Так и хочется картинки из серии "Ну я же ничего не сказал!" с грустной рожицей.
Но Меркуцио Карлея это вообще жертва неудачной обрезки, потому что его все винят в чем-то, что он по пьесе делал, а по фильму - нет. Бедолага. :D

Нет, Эл права, сказав как-то на мою жалобу, почему меня так тогда заколбасило: "Ну ты тогда не знала, что РиДж - это разросшаяся франшиза, притворяющаяся классикой?". Жизни не хватит все просмотреть.

@темы: R&J: Бенволио и другие

20:06 

Хреновые джедаи Монтекки.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
Капс
Простите, я сейчас отойти пытаюсь. Честно пытаюсь. :gigi:
Это невозможно описать. Это нужно смотреть.

Молодцы парни, хорошо постарались. Только одно смущает - с такими ранами, как у Бенволио, долго не живут, а он еще членораздельно говорить умудряется. :susp: А с такими, как у Меркуцио, все-таки не помирают так, если и вообще помирают.
А в общем - «turn to the dark side, Romeo». :lol:
Это чудо на IMDb.
FaceBook создателей с любопытными картинками.

@темы: R&J: Бенволио и другие, R&J: трэш, угар, экранизации, интерпретации, Star Wars

23:51 

"Private Romeo" или кино про геев-риджеманьяков.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
Наверное, это просто плохой образец, но я больше не хочу смотреть гейское кино. :facepalm: Даже если это РиДж. Ну да, кого я обманываю - ради РиДжа я что только не смотрела...
По-моему, просто у режиссера наболело, вот и решил снять кино. Хоумвидео прилагается.
Нет, были няшные моменты, как ни странно. Во-первых, все живы («Тибальт» банально побил «Меркуцио», «Ромео» побил «Тибальта» и сломал ему руку, из-за чего Ромео выгнали из училища, «Джульетта» выпил какой-то мерзости и уснул, а Ромео выпил же эту же мерзость и в итоге вовремя проснулся). Во-вторых, «Бенволио» даже прикольный, но почему он же одновременно и «синьора Капулетти», я не догнала. В-третьих, «кормилица» казался абсолютно адекватным на фоне этих ненормальных. В-четвертых, вставные ролики «Меркуцио» и, кажется, «Лоренцо», конечно, упороты в край, но хотя бы смешны. В-пятых, был прикольный момент, когда уже после драки-она-же-типа-дуэль «Меркуцио» помог «Тибальту», у которого сломана рука, перевязать пакет скотчем. Это хотя бы мило.
Но в остальном это бессюжетная ниочемная наркомань о каких-то курсантов, которые прочитали пьесу и ВПЕЧАТЛИЛИСЬ. Вот и стали зачем-то прямо так и говорить, как в пьесе. Зачем? О чем? Что нам это должно сказать? Что за хрень, господа?
Особенно восхитил момент, когда по сюжету «Джульетту» хотят типа выдать замуж на «Париса», но я так нихрена не понял, зачем и в чем смысл. :facepalm: Мужики, вы уж определитесь - вы курсанты, которые ставят РиДж, или... кто вы вообще такие?
Я не вижу здесь никакой социальной проблемы. Не вижу неприятия главных героев (кроме странного момента, когда «Джульетту» привязали скотчем к стулу, но что там вообще произошло, я опять не догнал. По-моему, «Меркуцио» ревновал). Я вижу только укуренных курсантов, которые зачем-то разговаривают при помощи реплик из пьесы.
В общем, смешной ниочемный фильм.
P.S. Кажется, в тэг «R&J: трэш, угар, экранизации, интерпретации» нужно таки добавить содомию. :lol:

@темы: R&J: Бенволио и другие, R&J: трэш, угар, экранизации, интерпретации

13:53 

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. Лежу отравленная. Сегодня уже лучше, но вчера было очень хреново.
Блин, очень вовремя. x_X
2. С тоски вчера пересмотрела тюленей.
Перевод ужасен. Где Ромео кричит по-английски "Меркуцио! Бенволио!", наши переводят "Боже мой! Бежим!". :lol:
Меркуцио все же упорот в крайность. *дурным голосом* La folie, la folie, elle mon amie, c'est la folie... Может, клип заделать? :gigi:

@темы: R&J: Бенволио и другие, «за жизнь»

23:41 

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. Нахожусь в состояние "вроде бы скучно, но делать ничего не хочется". Все сложно.
2. Люди, напишите мне флаффный фик про Бенволио и Меркуцио, а? Ладно, шучу. Просто во мне проснулся риджеман, причем самой худшей породы, который фикрайтер. Написать самой пока невозможно. Хотя читать, наверное, тоже. А мечтается очень хорошо. :D
Просто я что-то задумалась о своем хэдканоне и подумала, что мне очень нравится мой Меркуцио. Он, конечно, попроще оригинала, но безбожно приходит и зажигает. :D
3. В связи с прошлым пунктом, залезла в свои недописанные фики по РиДжу. В данном случае - старый максифик.
Знаете, а мне даже где-то нравится. Сюжет, конечно, ни к черту, но там такая упоротость иногда творилась, что мне иногда становилось жалко, что я это не дописала. :lol: Причем меня так бешено мотало из жанра в жанр, что мне казалось, что я явно писала в совершенно невменяемом состояние.
Может, подборку лучших моментов сделать и выложить в дневник, прикола ради? :gigi:

@темы: R&J: Бенволио и другие, «за жизнь», заметки о фикрайтерской доле

19:31 

О мюзикле 2001.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. Когда-нибудь Дент не захочется плакать под «Comment lui dire», но явно не сегодня. Когда-нибудь Дент надоест ругать этот мюзикл, а потом его же пересматривать/переслушивать, но не сегодня.
Сестра вчера решила пересмотреть французский РиДж 2001 года, пока меня не было, но я все равно приехала к "Королям". xD
Все-таки CLD - волшебная песня. Не говорю, что она совершенна/прекрасна/еще что-нибудь, но для меня эта одна из самых трогательных и невыносимо грустных песен. Не из этого мюзикла - а в принципе из всех песен, которые я знаю.
Да, я люблю Бенволио, что поделать.
2. Но это хорошее. А теперь - о плохом.
Мысля за мыслей
3. Ну и заодно пусть клип повисит:

@темы: R&J: Бенволио и другие, R&J: трэш, угар, экранизации, интерпретации, псевдофилософия и прочая наука

20:37 

Еще немного РиДжа.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. Кажется, итальянский РиДж, который похож на какую-то ирландскую историю про кланы, все-таки еще шевелится. По крайней мере, я тут наткнулась на недавние интервью актеров и какие-то проморолики. Быть может, еще увижу. А то чешская пиратка как-то не катит...
2. А проект-Бродвей с Блумом как-то не очень. Вроде бы обещали DVD выпустить и в кино запустить. Что случилось-то?
Зато это, по ходу, фотка дня. Бенволио и Ромео:

И откопанный короткий ролик из спектакля (после смерти Меркуцио, но до смерти Тибальта) ролик почему-то с итальянскими субтитрами, но по-английски. На слух - вроде ничего не порезали.


Все как-то жестко мотивирует учить итальянский.

@темы: R&J: трэш, угар, экранизации, интерпретации, R&J: Бенволио и другие

23:35 

Внезапное риджеманское. И немного философии.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. А по ходу Бенволио все-таки помер.
Не, я не псих, просто я перечитала его рассказ о дуэли в III.1. Он клянется, что все "это правда, иначе пусть Бенволио умрет". Так вот, там далеко не все "true": где-то Бенволио привирает, особенно что касаемо начала дуэли (Тибальт, оказывается, "tilts with piercing steel at bold Mercutio's breast"). А уж по переводу Щепкиной-Куперник с сакраментальным "Пусть я умру, коль что-нибудь солгал" у бедняге совсем нет шансов - за «что-нибудь» и попадет. :lol:
Sorry, я слегка упорот. Просто мелочь, но забавно. За честность Бенволио я никогда не боролась, наоборот - всегда он у меня слегка лицемерит. Ну да, за такую мелкую ложь ему бы и так не прилетело.
2. Так и не понял, совместимо ли быть программистом и быть риджеманом. Судя по тому, как я сегодня во всю издевалась над созданной мной программой, заставляя её печатать все строчки, где есть слово "Romeo", таки совместимо. :lol: (Но в итоге она все равно зависла, lol)
3. Учимся... странно. Но мне кажется, я не зря сюда поступила.
Наверное, самое прекрасное - наши преподаватели. Никогда я не видела столь увлеченных и вместе с нем веселых и позитивных людей. Людей с чувством юмора и иронией (не всегда само-, ну и ладно).
Общее размышление о математике и гуманитариях. ИМХО.

@темы: псевдофилософия и прочая наука, «за жизнь», R&J: Бенволио и другие

22:03 

Все очень печально.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. М-да, вот только стоило порадываться, что ты ничего не пропускал, так сразу сляжешь с температурой 37.7 и мутной головой. Надеюсь, меня не убьют за пропущенную контрольную работу по английскому.
2. Бред в доску расстроенного РиДжемана

@темы: псевдофилософия и прочая наука, негатив, заметки о фикрайтерской доле, «за жизнь», R&J: Бенволио и другие

21:44 

Ниочемное.

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. А мы теперь люди с креслом-качалкой.
Это, называется, Эл с ДР поздравили. Привезли, значит, за неделю до. И кресло такое... внушительное.
Зато теперь у сестры такой довольный вид, что не жалко. :) Да и мне нравится качаться, что уж кривить душой.
2. Перевожу предисловие той Кембриджской книги РиДж. Мне уже надоел автор, который, восхваляя непомерно Шекспира, прикладывает Брука об стену. =_= Как это очень не по-научному.
3. Немного музыки:

Прослушать или скачать Welcome To The Masquerade бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Thousand Foot Krutch Be Somebody бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Сплин Спи в заброшенном доме бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать СПЛИН Жертва талого льда бесплатно на Простоплеер

@темы: музыка, «за жизнь», R&J: Бенволио и другие

21:44 

Эм, ну вы же все равно не поверите, если я скажу, что они волшебные?..
1. Я нашла французскую новеллу-перевод Банделло.
Только есть загвоздка.
Я вообще не знаю французского.
Весело, что. Хотя, вроде, Эл проявила некий интерес, вместе с ней будем разбирать. Если получится.
2. Акция: выйди на десять минут позже - на час опоздай.
Привет, обожаю дороги.
3. Филони выложил недоделанную арку про Энакина и Оби-Вана.
Блин, с этим сериалом одна проблема: иногда очень печально, что он закончился, а иногда очень радуешься этому факту. Ибо укур укуром, но не ценой же полного трэша! :lol: Я понимаю, приближается "Месть ситхов", все резко тупеют, а Энакин из милого горячего человека становится маньяком, но все-таки...

@музыка: Thousand Foot Krutch - Be Somebody

@темы: R&J: Бенволио и другие, Star Wars, «за жизнь», заметки о фикрайтерской доле, негатив

Город из стекла

главная